她字是谁造的?她字的由来
时间:2023-04-26 14:06:02来源:万能百科

说起“她”字,不得不提到一个人——刘半农,有说法认为是刘半农创造了“她”字,其实不然,我国在古代已有“她”字,在方言中是对母亲的称呼,读作jiě,属于生僻字,后废弃不用。到了20世纪20年代女权运动的兴起,才出现了tā这个音,但刘半农在推动“她”的使用上起到了极大的作用。

profile photo

从1917年起,在新文化运动时期的进步杂志《新青年》的编辑圈内部,刘半农和周作人等人就已经开始讨论 she 字的翻译问题。在这一个过程中,刘半农提出创造一个“她”字来作女性第三人称代词,不过,这个建议只是作为非正式的提议,在编辑圈内部提起过,影响有限。1918年8月15日,周作人在《新青年》上发表了一篇译作的说明。文中指出,刘半农曾提起创造一个“她”字,但是创造一个新字在印刷时需要新铸很多铅字,很不方便,所以暂不提倡,而是决定在当时通用的“他”字右下角标注一个小号的“女”字,以此来代表女性第三人称代词。在此之后的几期《新青年》杂志里,凡是译文中有女性第三人称代词出现时,就都会采用周作人提出的方案,在“他”右下角加一个小“女”字的方法来表示。

标签: 她字是谁造的 她字的由来

最新
  • 她字是谁造的?她字的由来

    说起她字,不得不提到一个人——刘半农,有说法认为是刘半农创造了她字,其实不然,我国在古代已有她字

  • 天天微资讯!乳业双雄“阴影”之下,二线乳企“困在原地”

    出品 道总有理作者 道总(相关资料图)最近,老牌乳企君乐宝动作频频。据企查查显示,君乐宝乳业集团有限公司新增一条对外投资信息,投资对象

  • 世界快报:快手测试本地生活自有交易链路 不影响跟第三方合作

    出品 亿邦动力 作者 潘晴晴2月24日消息,亿邦动力独家获悉,在和美团等合作之外

  • 全球热文:无印良品卖菜,首家“农场概念店”亮相

    作者 博雅(资料图片仅供参考)2月17日,MUJI无印良品在中国开出首家“农场概念店”,门店位于上海前滩太古里。寸土寸金的豪华选址与“MUJI农

  • 当前视讯!“职场茶水间”脉脉,又盯上了猎头生意

    出品 锌财经作者 孙鹏越(资料图片仅供参考)“金三银四”求职旺季即将到来,在互联网招聘平台市场上沉寂已久的脉脉,也按捺不住了。近日,脉

  • 逾期了如何恢复征信?逾期多久会终身黑户?

    逾期了如何恢复征信?逾期恢复征信的办法:1、先结清逾期欠款,再等待5年;2、向人行征信中心明确提出异议申诉。根据征信行业管理条例的相关

  • 今日快看!唯品会Q4:净利润增长55.78%,SVIP贡献占比提升至41%

    出品 壹览商业(资料图片)作者 七月2月23日晚,唯品会发布了2022年第四季度以及全年的财报。财报显示,唯品会2022年第四季度实现净营收317 5

  • 全球观察:摊煎饼机器人来了,10万美金一台

    作者 李莹 王莘莘(资料图片仅供参考)北京牛街地铁站,B口,第一款进入商业运营的摊煎饼机器人开始“摆摊”了。这个机器人看上去与一般的自

  • 每日速递:电商出海“内战”先行,第一批商家已逃离

    作者 胡描【资料图】近半个月,“出海电商平台”成为商业领域难以忽视的存在。前有拼多多推出的跨境电商平台TEMU将洗脑广告投放到美国“超

  • 天天速讯:对话 | 快手美妆负责人:美妆品牌该如何赢在起跑线?

    出品 壹览商业【资料图】近期,快手电商举办了以“春季上新,赢在开年”为主题的2023快手电商3·8节商家大会,宣布拿出50亿流量和8亿红包,

  • 跨行转账一般多久到账?为什么跨行转账24小时未到账?

    跨行转账一般多久到账?跨行转账一般24小时内到账,最晚不超过3个工作日。如果是在网点服务台办理跨行转账项目,实际到账时间与转账房所选的

  • 全球视讯!美妆刺客?涨价的国货正遭受消费者质疑

    出品 聚美丽作者 布瓜价格“飙升”的国货,正受到质疑(资料图)近期,各大国际集团宣布今年涨价的消息引起广泛热议,如雅诗兰黛、欧莱雅、宝

  • 全球动态:雅诗兰黛投她了?

    作者 号外近日,罗志祥前女友、知名网红周扬青通过社交媒体透露,“其个人美妆品牌CODEMINT纨素之肤的投资人是美国雅诗兰黛总部。”【资料